牧野真ニュースレター見本（発行済み）
いつもありがとうございます。
こんにちは、牧野真です。
本日のお題は、今、大ヒットしているディズニー映画「アナと雪の女王」に
ついてです。
あなたは既にご覧になりましたか？
この映画はたくさんの学びがあるので、一度は観た方がいいです。
ビジネスとしての学びもさることながら、単純に面白いので、家族や
恋人を誘ってぜひ行ってみてください。
（一人でもOKです）
まぐまぐのメルマガには書きましたが、私は実は「アナ雪」は2回観ています。
■間違いだらけのマーケティング＜サルでも儲かる新法則＞
http://www.mag2.com/m/0000108039.htm
最新号はこちらで読めます。
http://archive.mag2.com/0000108039/index.html
1回目が2D（日本語訳）で、2回目が3D（日本語訳）。
機会があれば、今度は英語版を観たいと思っています。
主人公のエルサ（松たか子）が主題歌のLet It Go（ありのままに）を
歌い上げるシーンは、何度見ても、感動的です。
みんながこの歌にハマるのが分かる。
そして、訳がよくできている。
（日本語訳の方がやはり理解しやすい）
ご存知の方もいるかもしれませんが、歌の日本語訳は、英語版の口の動きに
合わせて、翻訳がされています。
そこまでこだわって訳がされている。
この映画の細かいエピソードについては、公式サイトに書いていますので、
時間がある時にでも、見てください。
（動画もいくつか貼ってます、翻訳者の話なども紹介。）
■牧野真の公式サイト（アナと雪の女王はぜひ観に行こう）
↓↓
http://1speedmarketing.com/frozen.html
公式サイトにもその動画を載せましたが、Let It Goの「25か国バージョン」を
ぜひ聞いてください。
ビックリすると思います。
松たか子さんの日本語歌がメチャ上手い、といったことだけじゃなくて、
あることに気が付くはず。
私はこの動画を見て、ディズニーの驚異的な世界戦略（ちょっと大袈裟）を
学びました。
私が「※ボイスコントロール」と呼んでいるものです。
（※私が勝手に名づけた言葉）
どういうことかは、動画を見てのお楽しみ。
だから、松たか子（姉のエルサ役）と神田沙也加（妹のアナ訳）が日本で起用された。
きっちりとした戦略がある。
つい先日、二人を起用した理由がディズニーサイドから公表されました。
起用ポイントが私が想像していたより、もっと細かかった。
※私の公式サイトには、その情報も掲載しています。
http://1speedmarketing.com/frozen.html
さて、ビジネス上の学びはそれだけではありません。
この映画は、マーケティング戦略において、日本とアメリカでは少し違った点が
あることもアナウンスされています。
ターゲットが番うんだね。
ここ、すごい重要。
簡単に書くと、アメリカは「子供」を相手にしたが、日本は「大人」を狙ったと。
だから、日本では＜ミュージカル＞を前面に出してPRしていった。
これが大ヒットした大きな要因のひとつ。
その理解を深めるためにも、「アナと雪の女王」を観た方が良いです。
まずは自分で体験する。
どんな人がこの映画に惹かれるか？
性格によってもハマる人と、そうでない人がいるような気がします。
＜※お役立ち情報＞
実践メルマガ登録の方にいち早く良書を紹介。
値段を4倍以上値上がりしたにも関わらず、
商品が飛ぶように売れている店舗があります。
その秘密はこの本に書いてあります。
読んでみてください。
（私は店まで行きました）
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4797375108/jhohobizinesu-22/ref=nosim
また、メールします。
牧野真
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜またもや重版決定！（6刷）＞
◎「億万長者のビジネスプラン―
ちょっとした思いつきとシンプルな商品があればいい」
（ダイヤモンド社 、牧野真監訳）
■詳細はこちら
http://1speedmarketing.com/dan6th.html
■本の購入はアマゾンで
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4478005346/jhohobizinesu-22/ref=nosim
(内容）
著者のダン・ケネディ（マルチミリオネアです）は、全米を代表する
コンサルタントであり、ダイレクトマーケティング界のカリスマ。
その彼が、ビジネスで成功するための方法を、たくさん紹介したのが本書です。
ビジネスを成功させて、大儲けしたい人には必読の本です。
◎牧野真の著書詳細はこちら
↓↓
http://1speedmarketing.com/makinobooks
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【人気メルマガ発行中！】（まぐまぐ殿！堂入り）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●Ａ誌）米国発「情報起業家」入門
http://www.mag2.com/m/0000108031.htm
●Ｂ誌）間違いだらけのマーケティング
http://www.mag2.com/m/0000108039.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【メルマガ発行元】
スピードマーケティング・ドットコム
※公式サイト→ http://www.1speedmarketing.com
※オフィシャルブログ→ http://blog.makinomakoto.com/
■問い合わせ先 biz@1speedmarketing.com （運営事務局）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━