提案は早かったのに

牧野真です。

あるビジネス関係の本の翻訳を出版社に提案し、出版社サイドからはゴーサインをもらっていたのですが、残念ながら他社(他の日本の出版社)に先を越されてしまいました。

今回翻訳したいと思っていた本は、既存の働き方の価値観を変えるほどのインパクトがあるため、ぜひとも私が翻訳を手がけたいと思っていただけに、残念です。

私の行動がちょっと遅かったようです。

ただ、他社からの翻訳出版であっても、素晴らしい翻訳本になることを期待しています。
(いつ出版されるのか?)

先を越されたのは、これで2度目

実は、翻訳 ...

こんにちは牧野真です。
いいおっさんなのにディズニー映画「アナと雪の女王」にはまっています。
ストーリーは単純なんですが、魅力溢れる映画だからですね。

先日から始まった3D日本語吹き替え版をさっそく見てきました。
やはり3Dは迫力があっていいです。

実は、この映画を観るのはこれで2回目。 その前は2D(日本語)を観ました。
同じ映画を2回も(しかもアニメを)観るとは自分でもびっくりです。
初めての経験。

エルサが過去の束縛を捨ててLet It Goを歌い上げる場面は、感動的。
なぜか涙が出てくる。彼女の心 ...

いや~びっくりしましたね。
あの格闘家の須藤元気が、ダンスユニットを結成していたとは。

TVでも彼らのダンスパフォーマンス見ましたが、とても個性的でうまいです。
レベルが高いです。

須藤元気は歌まで作っているんですね。

牧野真の公式ブログに書きました。

興味ある方は読んでください。

話題の渋谷ヒカリエに行ってきました。「心を売る店」で買います。

 

金スマの映像です。
彼女たちが単なるアイドルでないことがわかりますよ。
レコ大大賞を獲ることへの強い思いがスゴイ。